Rédigé par Maud Pontel et Irène Demczuk, en collaboration avec le Bouclier d’Athéna Services familiaux, le guide Répondre aux besoins des femmes immigrantes et des communautés ethnoculturelles. Les défis de l’adaptation des services en violence conjugale répond à plusieurs questions délicates soulevées lors de l’intervention en violence conjugale dans un contexte interculturel. Comment adapter les services aux réalités des femmes immigrantes et des communautés ethnoculturelles pour tenir compte de situations où leur vie et celle de leurs enfants sont menacées? Comment relever le défi du choc culturel? Comment améliorer la communication interculturelle? Il propose une démarche, des outils d’intervention et un éventail de mesures visant l’adaptation des services en violence conjugale auprès des femmes immigrantes et de communautés ethnoculturelles.
Ce guide a été réalisé dans le cadre du projet "La violence faite aux femmes : intervenir en contexte interculturel" initié à l’automne 2005 par la Fédération de ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec, la Table de concertation en violence conjugale de Montréal et le Service aux collectivités de l’UQAM. Ce projet a aussi permis d’offrir deux formations distinctes sur le dépistage et l’intervention en violence conjugale en contexte ethnoculturel à plus de 400 personnes issues des réseaux des maisons d’hébergement, de la santé, des services sociaux et des services policiers à travers le Québec.
