ORÉGAND

Mesaj fanm nan Kebèk-Kanada pou Fanm peyi d Ayiti

Medam, jodi 8 mas 2010 la, jou kote fanm toupatou sou latè beni reyini pou selebre. Ane sa a, selebrasyon an gen yon lòt sans pou nou menm nan peyi d Ayiti akòz gwo malè tranblemantè ki koze lanmò anpil fanm. Nou reyini jodi a pou n bay ochan pou fanm sa yo ki rive nan bout chimen lavi yo.

Medam, se avèk anpil emosyon mwen prezante devan nou, pou m transmèt nou mesaj solidarite fanm angaje k ap viv nan Monreyal-Kanada voye pou tout fanm peyi d Ayiti.

Haïti - Les politiques de la reconstruction

Ce documentaire de 23 minutes (en anglais, avec des interventions en français et en créole) était diffusé le 13 février. Al Jazeera English TV y traite de tendances lourdes mises de l'avant pour la reconstruction du pays qui rappellent un modèle d'exploitation de main-d'œuvre à rabais déjà mis en place avant le séisme. On visite la campagne et montre des alternatives autrement plus pertinentes depuis longtemps mises en place par les Partners in Health. Comme Naomi Klein l'écrivait récemment dans The Nation, les Haïtien-nes, loin d'être des victimes passives, ont plein d'idées sur la reconstruction de leur pays.

Fanm nan peyi d'ayiti se Gadyen Istwa

Se María Suárez Toro, Solidarity Camp Myriam Merlet, Anne-Marie Coriolan and Magalie Marcelin, ki ekri atik saa, 1e Fevriye 2010. Se Herold Charles ki tradwi li.

Lise Marie Jean, yon lidè en tèt SOFA, konpayi pou dwa fanm an Haiti avèti nou ke genyen anpil dosye istorik ki antere anban debri aprè tranbleman de tè ki fèt an ayiti ya. Afè sa a te diskite pandan yon reyinyon ki te fèt ant 26 a 27 Janvye 2010 Saint Domingue avèk twa douzèn fanm pou dwa fanm (feminist) nan Amerik Latìn e nan karayib la. Li di ke fanm Ayisyèn yo ap soufri non sèlman pou lavi anpil moun ki pèdi, men tou paske anpil dosye ki te nan biwo EnfoFam nan ki esplike istwa feminis nan peyi d'ayiti antere anba debri. E EnfoFanm se premye òganizasyon feminis an Ayiti.

Un hommage à Magalie Marcelin sur CISM

Le 29 janvier avait lieu à Montréal une soirée bénéfice Masala spécial Haïti en hommage à Magalie Marcelin, fondatrice de Kay Fanm. Un montage audio des meilleurs moments de cette soirée est en ligne de même que des photos prises au début de l'événement.

Une grande amie de Magalie, l'avocate d'origine haïtienne et danseuse Michèle Turenne, débute (à 6 min. 20) par un beau témoignage, puis chante avec d'autres femmes Ochan pou Magalie, composé par sa soeur Joujou Turenne  :

Ouvèti Kan Solidarite avèk Miryam Mèlè, Magali Maslen ak Ann Mari Koryolan

Kan Solidarite Fanm Entènasyonal la ap ouvè nan semèn 25 janvye a nan Jimani (fwontyè Ayiti ak Repiblik Dominiken). Kan sa a ap pote non 3 lidè fanm sa yo ki mouri nan tranbleman tè 12 janvye ki te pase ayiti a. L ap genyen pou l fè mobilisazyon nan pase dokiman epi fasilite kominikasyon nan mitan fanm ayisyen yo. Nan premye moman se plizyè gwoup fanm ki nan peyi Ayiti, nan Repiblik Dominiken, nan Amerik Latin ak Karayib tankou COMUS ak CIPAF k ap òganize l. Aprè sa, se fanm ayisyen k ap jere l.

Kan sa a ap sèvi kòm yon sant dokimantasyon pou kòdone tout efò solidarite entènasyonal k ap fèt yo epi fè dokiman sa yo al jwenn fanm ayisyen yo. Tout travay sa yo ap fè ansanm ak moun k ap defann Dwa Moun nan peyi dayiti. Sa k ap pèmèt yo (moun k ap defanm Dwa Moun yo) siveye, denonse ak trennen nan tribinal tout moun k ap vyole Dwa Fanm pandan ak aprè tranbleman tè a. Kan sa a ap genyen tou yon branch k ap la pou ede moun tranbleman tè a te blese, moun k ap viv nan lapèn ak moun k ap viv nan laperèz.

A pati premye fevrye, kan sa a ap pase tout emisyon radyo gwoup FIRE (Feminist International Radio Endeveaour) ap anime mete ak lòt dokiman elektwonik (ki egziste sou entènèt) gwoup fanm nan rejyon an ap fè. FIRE se premye radyo entènasyonal ki egziste sou entènèt. Se yon gwoup fanm Amerik Latin ak Karayib ki mete l sou pye epi k ap jere l.

Tout moun envite pou patisipe nan ekperyans sa a nan chèche dokimantasyon, pataje enfòmasyon k ap sòti nan kan an epi devlope chèn solidarite sa a nan tout zòn nan peyi a ak nan lòt peyi. Moun ki bezwen plis enfòmasyon (li egziste sèlman an anglè) sou kan Myriam Merlet la oubyen pou patisipe ladan l k a ale sou gwoup FACEBOOK la. Li (moun) k ap voye yon mesaj an anglè bay oficina@radiofeminista.net ou an panyòl colec.mujer@codetel.net.do – Pa bliye OREGAND bay tout enfòmasyon li yo an fransè.

Moun ki vle k a toujou bay kontribisyon pa l nan :

Kan Solidarite Entènasyonal Myriam Merlet, Anne-Marie Coriolan ak Magalie Marcelin
Colectiva Mujer y Salud (COMUS)
Banco de Reservas
Cta Corriente No. 010-251497-6
Swift code o ABA No. BRRDDOSD
C/ Isabel La Catolica No. 201
Zona Colonial
Santo Domingo, Rep. Dom.

Se Edline Lorenceau ki tradwi li.

> N ap jwenn atik sa a nan lang franse tou.