En novembre 2011 se tenait à Montréal l’évènement régional « Jongler avec la complexité » qui visait à regrouper des gens qui mobilisent des collectivités. Anne Kubisch de l'Aspen Institute y présentait Voices from the field III: Lessons and Challenges from Two Decades of Community Change Efforts sur les résultats d’une recherche basée sur 20 ans d’initiatives de revitalisation au sein de 48 collectivités aux États-Unis. Dynamo - Ressource en mobilisation des collectivités a entrepris de traduire cet ouvrage et de créer un blogue afin de susciter l’intérêt des acteurs et actrices terrain et d'engager la conversation autour de la mobilisation des collectivités. Jetez un coup d'oeil aux deux premiers chapitres (les autres paraîtront au fil des semaines).